Benjamin's Grabrede
[Original in englischer Sprache]
Dear family and friends,
Thank you for being here with me.
Thank you for being with me throughout my life. Thank you for being with me now.
Yes, now.
My body might not be able to be amongst you. But I am.
I am with you in your memories
I am with you when you feel alone
I am with you when you love and rejoice!
Now, I have reunited with the physically less tangible parts of this universe:
With the amazing energy that flows through all beings
With the wind, that blows through the trees
With a beautiful song, image or moment, that touches us
With the deeper wisdom we feel, when we listen to our hearts
With the warm feeling of love at the core of us all
Thank you so much for your support in the last months!
It has carried me beautifully!
Please don’t think for one second that your prayers,
your thoughts or actions did not lead to anything!
I assure you that they did!
I have not won the battle against cancer, but because of your prayers, because of your thoughts, because of your actions, the months fighting cancer were as much, if not even more uplifting as other times of my life.
I believe that the world works in cycles, nothing lasts in it’s form.
There is a time to be born and a time to die, both are equally a part of life.
But in the center of this, there is living!
Oh I love living! And I encourage you all to spread your wings as wide as you can and live! Listen to your heart. It knows the path.
Trust yourself. Trust yourself to pursue your dreams. Trust yourself to be who deep within your heart you already know, you truly are, the place you can grow to.
It is because our days are limited, that we can appreciate our moments even more.
Allow me to borrow from an update I wrote recently:
I would like to ask you something: Please don’t drop deep into sadness because of me. I have not either. Instead please think of the joy we had together. The wonder of life that we experienced together. The love that we shared. Take yourself and consequently me, to the most beautiful moments we had together. And let that moment shine in your heart. All that positivity remains as an eternal creation between us and the energy of the universe. If you really want to do something for me, then share that joy, share that wonder, share that love. Share it with others. Share it with the world. And most importantly, share it with yourself.
I have always believed in the innate goodness of people. I am so happy that the last months so much more than just verified my believe. The goodness I was able to receive comes from deep within you. I see your heart shine. I see your soul shine. I see you. And it is beautiful!
I thank God for life,
and I thank you for making it a great one! I will always love you.
Now, let us celebrate life together,
Yours, Benjamin
[Deutsche Übersetzung]
Liebe Familie und liebe Freunde,
Danke, dass Ihr hier bei mir seid.
Danke, dass Ihr im Laufe meines Lebens bei mir gewesen seid.
Danke, dass Ihr jetzt bei mir seid.
Ja, jetzt.
Mein Körper vermag vielleicht nicht mit Euch zu sein.
Aber ich bin es.
Ich bin mit Euch in Euren Erinnerungen
Ich bin mit Euch, wenn Ihr Euch alleine fühlt
Ich bin mit Euch, wenn Ihr liebt und wenn Ihr Euch freut!
Nun habe ich mich wiedervereint mit den weniger physikalisch greifbaren Aspekten dieses Universums:
Mit der wunderbaren Energie, die durch alle Wesen fließt
Mit dem Wind, der durch die Bäume weht
Mit einem schönen Lied, Bild, oder Moment, was immer uns berührt
Mit der tieferen Weisheit, die wir spüren, wenn wir auf unsere Herzen hören
Mit dem warmen Gefühl der Liebe im Innersten von uns allen
Vielen Dank für Eure Unterstützung in den letzten Monaten!
Sie hat mich so schön getragen!
Bitte denkt nicht auch nur für einen Moment, dass Eure Gebete, Eure Gedanken, und Eure Hilfe zu nichts geführt hätten!
Ich versichere Euch, sie haben viel gebracht!
Ich habe den Kampf gegen den Krebs nicht gewonnen, aber dank Eurer Gebete, Eurer Gedanken, Eurer Hilfen, waren die Monate, in denen ich gegen den Krebs kämpfte, mindestens so erhebend und erfreuend wie andere Zeiten meines Lebens, wenn nicht noch mehr.
Ich glaube, dass die Welt in Zyklen wirkt,
nichts dauert in seiner Form.
Es gibt eine Zeit der Geburt und eine Zeit des Sterbens,
beide gehören gleichermaßen zum Leben.
Aber in der Mitte, da ist Lebendigkeit!
Oh, ich liebe das Leben! Und ich möchte Euch alle ermutigen, Eure Flügel so weit auszubreiten, wie Ihr könnt und das Leben zu leben!
Hört auf Euer Herz. Es kennt den Weg.
Vertraut Euch selbst. Traut Euch, Euren Träumen nachzugehen. Traut Euch, so zu sein, wie Ihr in Euren Herzen schon lange wisst, in Wahrheit zu sein, ein Sein, in das Ihr hineinwachsen könnt.
Es ist, dass wir jeden Lebensmoment tiefer wertschätzen können, weil unserem Leben Grenzen gesetzt sind.
Lasst mich wiederholen, was ich neulich schon mitgeteilt habe:
Ich habe eine Bitte an Euch alle: Bitte versinkt nicht meinetwegen in tiefe Traurigkeit. Ich habe das auch nicht getan. Stattdessen, denkt bitte an die Freude, die wir zusammen hatten. Das Wunder des Lebens, das wir zusammen erlebt haben. Die Liebe, die wir geteilt haben. Nehmt Euch selbst, und somit auch mich, mit zu den schönsten Momenten, die wir zusammen hatten. Und lasst diese Momente in Euren Herzen aufleuchten. All diese Positivität bleibt als ewige Schöpfung zwischen uns und der Energie des Universums. Wenn Ihr wirklich etwas für mich tun wollt, dann teilt diese Freude, teilt dieses Wunder, teilt diese Liebe. Teilt sie mit anderen. Teilt sie mit der Welt. Und, was am allerwichtigsten ist: Teilt sie mit Euch selbst.
Ich habe schon immer an das angeborene Gute der Menschen geglaubt. Ich bin so glücklich, dass die letzten Monate meinen Glauben mehr als nur bestätigt haben. Das Gute, das ich empfangen durfte, kommt aus Eurem tiefsten Inneren. Ich sehe, dass Euer Herz strahlt. Ich sehe, dass Eure Seele leuchtet. Ich sehe Euch. Und es ist wunderschön!
Ich danke Gott für das Leben,
Und ich danke Euch, dass Ihr daraus ein tolles Leben gemacht habt!
Ich werde Euch immer lieben.
Nun, lasst uns gemeinsam das Leben feiern.
Euer Benjamin